SERVICES DE PUBLICATION ASSISTÉE PAR ORDINATEUR

Chez Somya Translators Pvt. Ltd.offre à nos clients des services de publication assistée par ordinateur (PAO) multilingues. Notre équipe dédiée à la PAO multilingue produit efficacement plusieurs milliers de pages par an dans plus de 100 langues. L'objectif de nos services de publication assistée par ordinateur (PAO) multilingue est de reproduire fidèlement des sources dans la langue cible et adaptées à la région cible. Les membres de notre équipe sont adéquatement formés pour produire des supports localisés en ligne ou prêts à imprimer tout en respectant les normes linguistiques et typographiques de chaque langue.

Nos services de PAO comprennent :

Le paramétrage de la police, le formatage et la mise en page du contenu localisé doivent correspondre à l'original.

• Modèles de brouillons
• Conceptions de logos
• Ébauches de mise en page
• Création de fichiers PDF haute résolution pour l'impression
• Contrôles d'assurance qualité post-PAO
• Extraction de contenu à traduire à partir de n'importe quelle application PAO ou format de fichier
• Migration de données d'une application à une autre
• Conception d'images pour sites Web

Nos graphistes qualifiés examinent de manière critique chaque mise en page en termes de taille et de conception. Notre équipe PAO effectue une évaluation de la qualité et crée des solutions personnalisées plus compatibles avec les logiciels de votre ordinateur. Les fichiers que nous créons peuvent être enregistrés dans une variété de formats, y compris les croquis Acrobat PD et EPS, et sont également disponibles dans différentes versions. Nos équipes PAO possèdent une vaste expérience dans diverses applications PAO. Cela comprend :

Les équipes PAO de Trusted Translations possèdent l'expérience nécessaire pour produire une documentation localisée de qualité professionnelle dans n'importe quel format, notamment:

• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Microsoft Visio
• Microsoft Project
• Microsoft Publisher
• QuarkXpress
• Corel Draw
• Adobe Acrobat Professional
• Adobe InDesign
• Adobe PageMaker
• Adobe FrameMaker
• Adobe Illustrator
• Adobe Photoshop
• Adobe Premiere
• Macromedia Flash
• Macromedia Freehand
• Macromedia Dreamweaver
• AutoCAD

Nous sommes impatients de discuter de vos besoins pour une solution de bureau multilingue personnalisée. Veuillez remplir notre formulaire de demande ou utiliser l'une des différentes options pour nous contacter.